Charming coffee shop serving up cold-brew, pour-over and nitro coffees, as well as other drinks and bites.